JAPON 2019 - Littérature
texte imprimé
Composées entre 1953 et 1964, ces quatre histoires terribles où il est question d'amour et de pauvreté mettent en scène des enfants pris dans la tourmente des années 1950 au Japon, dans un pays vaincu, misérable, occupé par les puissances occide[...]texte imprimé
Kenzaburo Oe, Auteur ; Ryoji Nakamura, Traducteur ; René de Ceccatty, Traducteur | Paris : Gallimard | Collection L'Imaginaire | 1996Dans un village perdu au fond des montagnes, un groupe d'enfants venus d'une maison de correction découvre l'horreur de la Seconde Guerre mondiale. Dans cette atmosphère de terreur, l'auteur décrit la dégradation des rapports humains à travers l[...]texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Hélène Morita, Traducteur ; Corinne Atlan, Traducteur ; Kat Menschik, Illustrateur | Paris [France] : 10/18 | 2013Un homme et une femme dans un appartement de Tokyo. Ils ont faim. Pas une faim ordinaire. Une faim qui tenaille, qui prend aux tripes, qui obsède. Une faim comme le souvenir d'une faim antérieure. Une faim tellement forte, tellement impérieuse q[...]texte imprimé
Ayako est une fille de la honte. Née de l'union incestueuse de son père et sa soeur, elle devra vivre cachée dans la cave de la maison familliale de 4 à 18 ans. Comment peut-elle alors se construire ' N'ayant pour seule visite que son frère, don[...]texte imprimé
Osamu Tezuka, Auteur ; Jacques Lalloz, Traducteur ; Patrick Honnoré, Adaptateur | [Paris] : Delcourt-Tonkam | 2018Barbara est une jeune hippie désœuvrée et alcoolique qui erre dans la gare de Shinjuku. Un soir, un inconnu la ramène chez lui. Cet homme, Yôsuke Mikura, est un célèbre et séduisant écrivain. Deux êtres opposés sont réunis pour une aventure à la[...]texte imprimé
Yasunari Kawabata, Auteur ; Liana Rosi, Traducteur ; Yukio Mishima, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 2003« La beauté, tôt vouée à se défaire ne s'arrête pas à la simple histoire du meurtre de deux jeunes femmes pendant leur sommeil, cette nouvelle joue également un rôle explicatif pour les deux récits qui précèdent, concernant le travail du condamn[...]texte imprimé
Yasunari Kawabata, Auteur ; René Sieffert, Autre | Paris : Le Livre de Poche | Le Livre de poche | 1982Dans quel monde entrait le vieil Eguchi lorsqu'il franchit le seuil des Belles Endormies ? Ce roman, publié en 1961, décrit la quête des vieillards en mal de plaisirs. Dans une mystérieuse demeure, ils viennent passer une nuit aux côtés d'adoles[...]texte imprimé
Aryane Mashiba a décidé de tuer son mari, qui meurt bientôt empoisonné. La police fait d'elle la principale suspecte mais comment a-t-elle pu le tuer en se trouvant à plus de mille kilomètres de lui ? Ce roman a obtenu le prix 2005 Naoki, l'un d[...]texte imprimé
Tae-Jun Yi, Auteur ; Hye-gyeong Kim, Traducteur ; Aurélie Gaudillat, Traducteur | Fuveau : Decrescenzo ¥d. | Micro-fictions | 2013Tombée dans l’oubli après son passage en Corée du Nord peu avant la guerre de Corée, l’œuvre de YI Tae-jun récemment redécouverte figure désormais au rang de classique de la littérature coréenne du XXe siècle. YI Tae-jun attache avec des mots l[...]texte imprimé
"Parce que je suis obligé de mener une vie quotidienne insatisfaisante, il devient souvent impératif de chercher la preuve de mon existence en devenant conscient de mon moi à chaque instant. c'est dans ces moments-là que j'écris des tankas. Je m[...]texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Karine Chesneau, Traducteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Paris [France] : 10/18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2014Le jour où sa femme disparaît inexplicablement, la vie de Toru Okada bascule et emporte avec elle les repères du monde. C'est dans une réalité qui s'enfuit sous d'excentriques mirages que le jeune homme s'éveille un matin. Un théâtre d'ombres dé[...]texte imprimé
Récit d'un pèlerinage à Shikoku où, mettant ses pas dans ceux de Kûkai, le fondateur du bouddhisme Shingon, l'auteure parcourt 1.400 kilomètres pour faire le tour des 88 temples de l'île. Elle raconte son cheminement, géographique et intérieur, [...]texte imprimé
Ce florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'univers poétique de l'Empire du Soleil levant.texte imprimé
Ranpo Edogawa, Auteur ; Miyako Slocombe, Traducteur | [Paris] : Wombat | Iwazaru, ISSN 2267-1749 | 2015Célibataire sans histoires, Minoura tombe éperdument amoureux d'une jeune collègue de bureau au passé mystérieux, Hatsuyo, avec qui il se fiance. Peu après, Hatsuyo est brutalement assassinée, dans sa chambre apparemment close. Dévasté, Minoura [...]texte imprimé
Kiyoshi et ses parents vivent dans une petite maison de bois et de papier, si paisible que jamais l'empereur n'en a entendu parler. Un jour, Petit Papa tombe malade. Pour le guérir, il faut puiser l'Eau de Grande Pureté qui coule dans le jardin[...]texte imprimé
Soseki Natsume, Auteur ; Hélène Morita, Traducteur | [Paris] : le Serpent à plumes | L'Ecdysiaste | 2018« Après avoir traversé le quartier de Takehaya, je me retrouvai au bas de la Pente des Chrétiens. J'ignore d'où cette colline tire son appellation, mais la côte est aussi étrange que le nom le laisse supposer. Arrivé au sommet, je me rappelai êt[...]texte imprimé
Lafcadio Hearn, Auteur ; Marc Logé, Traducteur ; Francis Lacassin, Préfacier, etc. | [Monaco] : Motifs | Motifs | impr. 2007Cinquante histoires tirées du folklore oral ou de vieux livres japonais : contes de fées, histoires d'ogres, âmes captives de formes animales ou d'objets, etc., avec un thème ignoré du folklore occidental, celui de la religion qui caractérise le[...]texte imprimé
Un professeur parti à la découverte de quelque insecte des sables échoue dans un petit village du fond des dunes - village dont il ne pourra plus sortir. Comme les autres habitants, le voilà prisonnier du sable : le sable qui envahit tout, qui s[...]texte imprimé
Quand on est brusquement jeté dans les ténèbres totales sans y être préparé, on perd tous ses moyens pendant un moment. Couronné par le prestigieux prix Tanizaki, La Fin des temps est le quatrième roman de Haruki Murakami, où se mêlent délicieus[...]texte imprimé
Un fou armé d'un sabre qui massacre une famille en pleine rue, deux enfants qui se lient d'amitié après une rencontre de hasard sur un marché aux fleurs, un vieillard retrouvé sans vie dans sa maison : trois destins que rien ne semble rejoindre,[...]texte imprimé
Seishi Yokomizo, Auteur ; Vincent Gavaggio, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection L'Imaginaire, ISSN 0151-7090 | 2013Une lettre révèle au célèbre détective Kindaichi Kosuke qu'une tragédie sanglante va se dérouler dans la petite ville de Nasu. C'est là, dans le Japon blessé d'après guerre, que vient de s'éteindre le vieux Sahee, patriarche du trust Inugami. Il[...]texte imprimé
Soseki Natsume, Auteur ; Elisabeth Suetsugu, Traducteur | Arles : Éditions Philippe Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2009Natsume Sôseki (1867 - 1916) est plus connu en occident pour ses romans traduits de longue date (Je suis un chat, Botchan, Oreiller d'herbes.... Il a cependant écrit plus de 2 500 haikus de sa jeunesse aux dernières années de sa vie. Ce recueil [...]texte imprimé
Soseki Natsume, Auteur ; Elisabeth Suetsugu, Traducteur | Arles : Éditions Philippe Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 1999Dans l'intimité du couple que forment Kenzô et sa femme, le quotidien scelle une entente faite de méprises et de malentendus, mais sur Kenzô pèse aussi la présence d'un père adoptif. Ainsi, peu à peu se construit le roman d'une vie.texte imprimé
Les balades de l'homme qui marche, qui prend le temps d'observer le monde autour de lui, de profiter du plaisir simple de grimper aux arbres ou de jouer dans les flaques d'eau après la pluie, qui rencontre parfois un autre promeneur, avec qui pa[...]texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Hélène Morita, Traducteur | Paris : Belfond | Littérature étrangère | 2014Au lycée, Tsukuru avait quatre amis. Lorsqu'il est parti pour Tokyo, ceux-ci l'ont appelé pour l'informer qu'il était chassé de leur cercle, sans plus d'explication. Après un temps, Tsukuru rencontre Sarah qui l'incite à partir à leur recherche [...]